• Déclaration de Madonna au sujet des Pussy Riot

    La semaine dernière, à Moscou, Madonna a pris position en faveur des Pussy Riot, le groupe punk féministe russe dont 3 membres ont été arrêtées en Février dernier pour avoir ouvertement exprimé leur hostilité à l'égard de Vladimir Poutine, au Pouvoir de la Russie depuis 12 ans. A ce sujet, lire les posts Madonnalex :


    Madonna soutien l'action des Pussy Riot et prie pour leur libération - 09 Août 2012
    Deferlement de haine envers Madonna au sommet des institutions russes - 10 Aoûrt 2012


    Hier samedi 18 Août 2012, avant de monter sur la scène du Letzigrund Stadium de Zurich en Suisse, Madonna a posté le message suivant sur sa page facebook :

    "I protest the conviction and sentencing of Pussy Riot to a penal colony for two years for a 40 second performance extolling their political opinions. Even if one disagrees with the location or how they chose to express themselves, the sentence is too harsh and in fact is inhumane. I call on all those who love freedom to condemn this unjust punishment. I urge artists around the world to speak up in protest against this travesty. They've spent enough time in jail. I call on ALL of Russia to let Pussy Riot go free." -- Madonna

    "Je proteste contre la condamnation des Pussy Riot à deux ans d'emprisonnement pour 40 secondes d'une performance au cours de laquelle elles ont fait part de leurs opinions politiques. Même si on peut être en désaccord avec l'endroit ou la façon dont cela s'est passé, la condamnation prononcée est trop sévère, et à vrai dire inhumaine. J'en appelle à tous ceux qui aime la liberté à condamner cette punition injuste. Je sollicite les artistes tout autour du monde à donner de la voix contre ce simulacre de justice. Elles ont déjà passé suffisamment de temps en prison. J'en appelle à toute la Russie pour libérer les Pussy Riot"
     

    TSCN0326

    Au cours du concert de Zurich, Madonna arborait un tatouage "Free Pussy Riot" sur ses deux bras qu'elle a fierement exhibé lors d'un speech de 5 minutes sur les libertés d'opinion et d'expression. Ensuite, à la fin d'un lancinant strip-tease sur Human Nature, Madonna a contrasté entre image de femme sulfureuse et opinions fermes sur la question des Pussy Riot. "Free Pussy Riot", "Free Pussy Riot", "Free Pussy Riot", a-t-elle demandé de crier aux quelques 45.000 fans présents. Avanr de conclure "This is not a joke. I'm really angry about this".

    Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    kaouette77
    Dimanche 19 Août 2012 à 10:59
    Merci Alex pour la traduction du message.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :